AnasayfaAnasayfa  SSSSSS  AramaArama  Kullanıcı GruplarıKullanıcı Grupları  Kayıt OlKayıt Ol  Giriş yapGiriş yap  

Paylaş | 
 

 ''Korece Bazı Atasözleri''

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
_YuRi_
Administratör
Administratör


Erkek
Yaş : 24
Mesaj Sayısı : 2814
Kayıt tarihi : 07/03/09
Meslek : Majesteleri Kral
Şehir : Güney Kore [Seoul]
Favori Diziniz : Efsane Prens
Rep Puanı : 1
Rep Gücü : 288505
Doğum tarihi : 23/02/92
Ruh Halim :
Madalya :

MesajKonu: ''''Korece Bazı Atasözleri''''   Cuma 22 Mayıs - 18:11:05

Baek Jit Jang Do Mat Tul Myun Gah Byup Dah

Bir kağıt
parçası bile başkasının yardımıyla hafif gelir. Bu atasözünde yardımlaşmanın iş
kolay olsada işi daha da kolaylaştıracağını anlatıyor.


Oo
Mool An Gae Goo Ree


Kuyudaki kurbağa anlamına gelen bu
atasözünde kurbağanın tüm dünyasının kuyu olduğunu, sınırlarının çok dar
olduğunu anlatıyor. Bizde at gözlüğüyle bakmakla benzer anlamda
sanırım.

Hannulee Moonuh Jyudo Sossanal Goomungee
Itda


Gökyüzü üstümüze düşse bile kaçacak bir delik vardır
anlamına gelen bu atasözünde en zor durumda bile bir umut olduğu anlatılmak
isteniyor. Bir şeye inannırlarsa onu gerçekleştirebileceklerini
söylüyorlar.

Muri Gaya Bae Ga On Dah

Su, geminin
gelmesi için kıyıya ulaşmalıdır anlamına gelen bu atasözünde gemi su olmadan
hareket edemeyeceğini anlatmak istiyor. Bizde bir elin nesi var iki elin sesi
var atasözüne benzer.

Mot Olla Gal Na Moo Nun, A Ye, Chyu Dah Bo
Jido Malla


Bir ağaç tırmanılamaz görünüyorsa, bakma bile
anlamına gelen bu atasözünde ulaşılamayacağın şeyi çok fazla istememelisin
denlmek istenmiş.




Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
 
''Korece Bazı Atasözleri''
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» Atasözü ve Deyim Çevirileri
» AD tartışma sözleri...
» Avril'in gözleri
» En sevdiğin şarkı ve sözleri?
» (amigo nuRi) çok güzel :)

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Korea-Sarang :: KORE [KOREA] (한국) :: Kore Dili [Korean Language]-
Buraya geçin: