Bağlı değilsiniz. Bağlanın ya da kayıt olun

Korece'yi Sesli ve Görsel Öğrenelim

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek  Mesaj [1 sayfadaki 1 sayfası]

1 Korece'yi Sesli ve Görsel Öğrenelim Bir Paz 15 Mart - 17:48:28

Hae Mo-su


Aktif Üye
Aktif Üye
Ders 1

Sesli ve Sessiz Harfler

Sesliler:




Sessizler:





Pratik yapmak için tıklayınız.

Kullanıcı profilini gör

2 Geri: Korece'yi Sesli ve Görsel Öğrenelim Bir Cuma 20 Mart - 19:19:48

NiLLy Lee


Onursal Üye
Onursal Üye
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/text_htm/e_text/9e.htm#

[Yeoboseyo. Gukjje jeonhwareul geolgo sipeundeyo.]
Hello. I would like to make an international phone call.
merhaba. ben uluslararası bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum.

Operator : 요금은 어떻게 지불하시겠습니까?
[Yogeumeun eotteoke jibulhasikesseumnikka?]
How would you like to make the payment?
ödemeyi nasıl yapmak istersiniz?

Bill : 여기서 낼게요.
[Yeogiseo nelkkeyo.]
I will pay right here.
Bern buraya ödeceğim.

수신자 부담으로 해 주세요.
[Susinja budameuro hae juseyo.]
I’d like to make a collect call.
toplu görüşme yapmak istiyorum

Operator : 번호를 말씀해 주세요.
[Beonhoreul malsseumhae juseyo.]
Could you give me the phone number, please.
telefon numarasını bana verir misiniz lütfen.

Bill : 프랑스 파리 123-4567번입니다.
[Peurangsseu pari il-i-sam-e sa-o-ryuk-chil-beon-imnida.]
123-4567 to Paris, France.
123-4567 Paris, Fransa


Operator : 끊지 말고 기다려 주세요.
[Kkeunchi malgo gidaryeo juseyo.]
Please wait for your call to go through.
Lütfen hat bağlanana kadar bekleyin.

지금은 통화 중입니다.
[Jigeumeun tong-hwa jung-imnida.]
The line is busy at the moment.
Hat şu anda meşgul.

Bill : 네, 알겠습니다. 인터넷을 이용할 수 있나요?
[Ne, algesseumnida. inteoneseul iyong-hal ssu innayo?]
Yes, all right. Do guests have internet access?
Evet, tamam. İnternetle görüşme imkanım var mı?

Operator : 네, 방마다 전용회선이 연결되어 있어요.
[Ne, bangmada jeonyong-hoeseoni yeon-gyeol-doe-eo isseoyo.]
Yes. There is an exclusive internet line in every room.
evet. her odada özel bir internet hattı var.

Bill : 네, 고맙습니다.
[Ne, gomapsseumnida.]
Thank you.
Teşekkürler

시내 전화는 어떻게 하죠?
[Sine jeonhwaneun eotteoke hajyo?]
How do I make a local call from the room?
Odadan yerel bir görüşmeyi nasıl yapabilirim?

Operator : 먼저 9번을 누르고, 원하시는 번호를 누르세요.
[Meonjeo gu-beoneul nureugo, wonhasineun beonhoreul nureuseyo.]
Press 9, and then the phone number.
9 a basın ve sonra numarayı çevirin.

Kullanıcı profilini gör http://korea-sarang.asiafreeforum.com

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön  Mesaj [1 sayfadaki 1 sayfası]

Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz